Abel répondit à la question du directeur-ajoint d'un hochement de tête discret. Il enfonça ses grandes mains dans les poches de son vieux coton ouaté si confortable, puis il étira ses jambes sous le grand bureau de bois massif. L'adolescent écouta attentivement ce que Mr. Simard lui expliquait: les règles, les conséquences, les dortoirs, les sorties, bref tout ce qui pouvait lui être important. Il jeta un coup d'oeil au plan du pensionnat et pointa les dortoirs, puis lui-même, et enfin jeta un regard interrogateur au directeur-adjoint. Abel pensait avoir été clair, il avait l'habitude de mimer ses pensées car peu de gens connaissaient le langage des signes.